禁忌七:洋味十足,丢失中华文化底蕴

起名禁忌 / 2018-06-09 / 南湖 / 29℃

禁忌七:洋味十足,丢失中华文化底蕴

改革开放以来,越来越多的"洋"东西进入中国社会,像洋钉、洋火、洋碱等,就连洋名字也渐渐开始进入中国人的生活

名字,是每个人都有的,由于我国和西方国家在语言文化以及传统习惯上的差异,导致大家在起名时也存在着很大的不同。如果不考虑这些,盲目地为宝宝起个洋名宇,是十分可笑的。

我国的汉宇众多,宇义深刻、美好,字音优美、动听,字形具有艺术美感,而且关键是容易让人记住。

如果起个洋名字,既不符合大家的习惯,又失去了中国名字的含义深刻的特色,而且叫也叫不好,记也记不住,那就丧失了名字的作用。比如:

有个大学生,想要报考一位老教授的研究生,但是想跟这位老教授学习的人太多了,所以他就想着先和老师见见面,加深印象。可是,在他见过老教授儿次后,老教授见到他时还是记不起来他是谁。这是因为他的名字叫赵戴维,老教授记不住。

虽然说,外国人的名字也有一定的意义,但一般都不会表现在字面上,所以有些父母就胡乱猜测,认为外国什么都好,名字也一定好,就盲目给孩起了洋名字,结果闹出许多不必要的误会。比如:

有个姓高的年轻人,很崇拜前苏联无产阶级作家高尔基,以为高尔基姓高名尔基,便给自己的宝宝也起了名字叫高尔基,以表示自己对高尔基的喜爱。

可是,在宝宝满月宴上,当众人知道宝宝的名字后,很委婉地劝他给宝宝改名:"高尔基的中文意思其实是‘痛苦`给宝宝起这样的名字,有些不合适吧?"年轻人这才知道自己闹了个大笑话。

由于我国法律规章制度的限制,不准用外文给宝宝申报户口,所以父母在给宝宝起洋名字时,只能根据洋名字的字音,用汉字组合而成。

[page]

因为只是为了追求音译,名字的字与字之间必然缺少内部联系,就显得索然无味,没有意义的名字虽然也能起到名字的作用,但仅仅只是一个符号而已,失去了汉字应有的魅力。比如:

有位年轻小姐的名字叫倪艾达,在她每次介绍自己时,别人总会把她的名字听成"你挨打",她需要一一解释后,别人才知道原来她的名字是"倪艾达"三个字。可是即使如此,大家也不明白她的名字有什么含义,感觉很突兀。原来,艾达是英文"Ada"的音译,表示美丽、快乐的意思,可是译成中文以后,原来的意思就完全消失了。

我们都知道,学习西方的长处是好事,可是一味崇洋媚外的人,就很容易惹人烦。如果给宝宝起了洋名字,不但暴露了父母的知识浅薄和盲目崇拜的心理,还容易让人产生"假冒洋人"的联想,会给人留下坏印象。比如:

有个年轻人,名字叫李维斯基,父母看到俄国人名字后面带着"斯基"两个字,感觉很时髦,就给他起了这个名字。每当别人看到他的名字时,总会用怀疑的眼光看着他:一个中国人,干吗取个不伦不类的外国人名?害得他也很尴尬。更有人直接叫他名字的后两个字"斯基",不熟悉的人还以为他是一个司机师傅,年轻人不堪其扰,终于改名叫李维。

所以,在给中国宝宝起名宇时,一定要避免洋化。

上一篇: 姓氏是一种文化
下一篇:2018羊年宝宝起名字的十大禁忌!
相关推荐
推荐阅读
取名时如何巧妙避免跟生肖相冲相克?禁忌一:名字的含义庸俗、肤浅、消极禁忌二:名字的谐音不雅观,造成负面联想禁忌三:用字过于生繁,难识别难书写禁忌四:一字多音,最易引发争议禁忌五:起名不辨性别,造成男女错位禁忌六:充满稚气,不符个人形象你需要了解的百家姓历史(一)你需要了解的百家姓历史(三)你需要了解的百家姓历史(四)

最热

你需要了解的百家姓历史(八)
禁忌二:名字的谐音不雅观,造成负面联想
你需要了解的百家姓历史(十)
你需要了解的百家姓历史(十四)
你需要了解的百家姓历史(七)
中华姓氏知多少?
你需要了解的百家姓历史(十五)
姓氏是一种文化